pk10直选追号计划 百度彩票开奖查询pk10 pk10买3条8码刷水技巧 北京赛车彩票控第七名 北京赛车冠军玩法 北京pk赛车是国家开的 pk10赛车状态 北京赛车电脑预测软件 北京赛车每天赢200技巧 北京pk10计划精准 北京pk10每天稳赢20 pk10苹果手机软件 北京赛车pk10怎么滚雪球 pk10十期倍投稳赚方案 pk10五码定位胆技巧
四川青少年文藝網

賬號注冊

已有賬號?現在登錄

郵箱
用戶名
昵稱
創建密碼
確認密碼
驗證碼 看不清楚?點擊換一組驗證碼。

一鍵登錄

  • 四川青少年文藝網

論壇導航

[進入] 文聯網

x
您的位置:網站首頁 > 協會動態 > 新聞資訊 新聞資訊

“李白的詩歌讓我受到很深啟發”

來源:成都日報 2019-03-18

法國諾貝爾文學獎得主勒·克萊齊奧來蓉 暢談自己與中國的美好相遇

“李白的詩歌讓我受到很深啟發”


昨日下午,法國作家、諾貝爾文學獎獲得者讓-馬里·古斯塔夫·勒·克萊齊奧來到西南民族大學航空港校區,為該校師生帶來了一場主題為“中國的禮物”的精彩講座,分享自己與中國的美好相遇。

談文學

“中國文學是人類文明的瑰寶”

勒·克萊齊奧與中國有著很深的情緣。1983年,勒·克萊齊奧的長篇小說《沙漠》中文版問世,開啟其作品的中國之旅。2008年,勒·克萊齊奧榮獲諾貝爾文學獎,其作品在中國的譯介與傳播也更加廣泛,之前翻譯出版的7部重要作品很快有了新版。從2008年10月至今,勒·克萊齊奧已有多部作品在中國出版。

勒·克萊齊奧最愛的中國作家是老舍,在他看來,老舍筆下的京城百姓生活,卻有莫泊桑現實主義的神韻。勒·克萊齊奧還給《四世同堂》法文版寫過序,認為老舍風趣幽默的文風,貫穿作品每個段落。勒·克萊齊奧表示,《四世同堂》里的大赤包,尤其給讀者留下難以忘懷的印象。中國作家莫言和畢飛宇都是勒·克萊齊奧的好朋友,令他印象深刻的是,莫言始終與高密鄉保持著聯系,而畢飛宇的作品更多地展現了中國的發展。

勒·克萊齊奧表示,中國文學已樹起了一座豐碑,成為人類文明的瑰寶,如今依然散發著它的影響力,從未間斷。“在我看來,中國最偉大最美的豐碑之一是文字砌成的,那就是文學。比如,李白留下的經典詩文,曹雪芹氣勢恢宏的《紅樓夢》,老舍筆下動人的故事,還有魯迅的現實主義小說等,無不讓世人驚嘆。”

談寫作

“我的寫作深受中國文學影響”

“為了與師生更多地交流,勒·克萊齊奧精簡了講座內容,將更多時間留給大家提問。”主持人的話語剛落,臺下師生紛紛舉起手來。讓師生感興趣的不僅有勒·克萊齊奧對中國文化的深厚情結,他的代表作《烏拉尼亞》的結構,前一章結尾的一句話與下一章的標題無縫銜接,如同中國古代章回體小說結構,這也讓大家感到十分好奇。

“一個作家對外部世界的感受會比較敏感,而且需要讀很多書來豐富自己的經歷、調整自己的寫作。”勒·克萊齊奧說,作品之間的比較和聯系是常見的,比如英國小說《名利場》與《紅樓夢》,都寫了一個變幻的時代,都寫到大家庭發生的變故。勒·克萊齊奧表示,他的寫作也受到了中國文學的影響。“這個影響可能不是直接的,因為我讀的都是翻譯版本,但我從中國文學里看到非常獨特的特點,比如李白的《獨坐敬亭山》里面描寫的意境,作者把自己想象成一座山,完全融入自然。這是1000多年前的作品,詩人對周圍自然環境的敏感,讓我受到很深的啟發。”

談成都

“充滿生活氣息,非常吸引人”

昨日講座結束后,勒·克萊齊奧接受了記者專訪。雖然是第一次來成都,但勒·克萊齊奧對這座城市有著自己獨到的見解。“成都有著包容的文化氛圍,你看,我今天做講座的地方——西南民族大學,就是一所有著不同民族學生的大學。”

去年,第二屆成都國際詩歌周以巴黎與成都雙城會為主題,讓越來越多的法國作家感受到成都與巴黎兩座城市相近的文學氣質。對此,勒·克萊齊奧表示,自己還需要更深入地了解成都,“我在成都市內轉了轉,這里沿街的飯店、旅館與法國的氛圍很像,這座充滿生活氣息的城市非常吸引人。”

本報記者 李雪艷 攝影 馬丁

人物名片

勒·克萊齊奧出生于1940年,是20世紀后半期法國新寓言派代表作家之一,也是現今法國文壇的領軍人物之一。2008年,勒·克萊齊奧獲得諾貝爾文學獎。他的代表作品有《訴訟筆錄》《戰爭》《流浪的星星》《饑餓間奏曲》等。

勒·克萊齊奧一直推崇中國文學和文化,認為中國文學自誕生起就是全人類的寶貴財富。近年來,勒·克萊齊奧與中國文學學術上的頻繁交流,為中國文學、中國文化“走出去”作出了重要貢獻,并于 2015年獲得中國政府“友誼獎”。


0

聯系我們| 文聯簡介| 關于我們| 招聘信息| 合作招商| 廣告服務| 客服中心| 協作單位| 版權所有

Copyright ? 2011 CFLAC Corporation, All Rights Reserved 四川省青少年文學藝術聯合會

蜀ICP備13016095號-2     川公網安備 51010402000294號

—————— 網站建設:品臻網絡 ——————

北京pk10稳赚技巧大全
pk10直选追号计划 百度彩票开奖查询pk10 pk10买3条8码刷水技巧 北京赛车彩票控第七名 北京赛车冠军玩法 北京pk赛车是国家开的 pk10赛车状态 北京赛车电脑预测软件 北京赛车每天赢200技巧 北京pk10计划精准 北京pk10每天稳赢20 pk10苹果手机软件 北京赛车pk10怎么滚雪球 pk10十期倍投稳赚方案 pk10五码定位胆技巧
群英会投注稳赚方式 穿齐天大圣衣服照相赚钱 pk10怎么玩才能上岸呢 七星彩杀号算法 快猫在线网站 四川快乐12出号规律 股票投资分析报告 体彩宁夏十一选五走势图 11选5有稳赚的方法吗